La cigüeña, como hemos visto a lo largo del proyecto, esta presente en la literatura desde la antigüedad: las fábulas de Esopo, Samaniego y Jean de La Fontaine, cuentos de Anderssen, poesías, refranero popular.
La zorra y la cigüeña es una fábula de Esopo reescrita por Jean de la Fontaine y Samaniego, en francés y español respectivamente.
Contamos la fábula ayudándonos de una zorra realizada en cartón y de nuestra mascota Micaela.
Una Zorra se empeña
En dar una comida a una Cigüeña;
La convidó con tales expresiones,
Que anunciaban sin duda provisiones
De lo más excelente y exquisito.
Acepta alegre, va con apetito;
Pero encontró en la mesa solamente
jigote claro sobre chata fuente.
En vano a la comida picoteaba,
Pues era para el guiso que miraba
Inútil tenedor su largo pico.
La Zorra con la lengua y el hocico
Limpió tan bien su fuente, que pudiera
Servir de fregatriz si a Holanda fuera.
Mas de allí a poco tiempo, convidada
De la Cigüeña, halla preparada
Una redoma de jigote llena;
Allí fue su aflicción, allí su pena;
El hocico goloso al punto asoma
Al cuello de la hidrópica redoma,
Mas en vano, pues era tan estrecho,
Cual si por la Cigüeña fuese hecho.
Envidiosa de ver que a conveniencia
Chupaba la del pico a su presencia,
Vuelve, tienta, discurre,
Huele, se desatina, en fin se aburre;
Marchó rabo entre piernas, tan corrida,
Que ni aun tuvo siquiera la salida
De decir: Están verdes, como antaño.
También hay para pícaros engaño.
A continuación preguntamos a los niños si les ha gustado, si les ha parecido divertida, quién ha actuado mal, qué mensaje nos transmite...
Una Zorra se empeña
En dar una comida a una Cigüeña;
La convidó con tales expresiones,
Que anunciaban sin duda provisiones
De lo más excelente y exquisito.
Acepta alegre, va con apetito;
Pero encontró en la mesa solamente
jigote claro sobre chata fuente.
En vano a la comida picoteaba,
Pues era para el guiso que miraba
Inútil tenedor su largo pico.
La Zorra con la lengua y el hocico
Limpió tan bien su fuente, que pudiera
Servir de fregatriz si a Holanda fuera.
Mas de allí a poco tiempo, convidada
De la Cigüeña, halla preparada
Una redoma de jigote llena;
Allí fue su aflicción, allí su pena;
El hocico goloso al punto asoma
Al cuello de la hidrópica redoma,
Mas en vano, pues era tan estrecho,
Cual si por la Cigüeña fuese hecho.
Envidiosa de ver que a conveniencia
Chupaba la del pico a su presencia,
Vuelve, tienta, discurre,
Huele, se desatina, en fin se aburre;
Marchó rabo entre piernas, tan corrida,
Que ni aun tuvo siquiera la salida
De decir: Están verdes, como antaño.
También hay para pícaros engaño.
A continuación preguntamos a los niños si les ha gustado, si les ha parecido divertida, quién ha actuado mal, qué mensaje nos transmite...
Después han realizado un dibujo de lo que más les ha gustado.
Otras fábulas y cuentos que hemos contado son:
*LA CIGÜEÑA CRUEL Y EL CANGREJO LISTO ( cuento tradicional de la India)
*LAS CIGÜEÑAS de H.C.Anderssen.
*EL SEÑOR DE LAS CIGÜEÑAS (cuento tradicional chino).
*EL LABRADOR Y LA CIGÜEÑA de Félix María Samaniego.
*EL LOBO Y LA CIGÜEÑA de Féliz María Samaniego.
.jpg)
